-
1 сбросное русло
сбросное русло с. Sturzrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сбросное русло
-
2 сбросное русло
Construction: wasteway -
3 сбросное русло
adjeng. Sturzrinne -
4 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
5 сбросное или отводящее русло
Makarov: wastewayУниверсальный русско-английский словарь > сбросное или отводящее русло
-
6 wasteway
['weɪstweɪ]1) Техника: водосброс, водосбросное сооружение, водосбросный канал, сбросной канал2) Сельское хозяйство: отводящий канал3) Строительство: сбросный канал, сбросное русло4) Макаров: водослив, водоспуск, отводящее русло, сбросное или отводящее русло -
7 сбросной
Ablass-; Entlastungs-;сбросное сооружение — Auslasswerk (n), Auslassbauwerk (n);
сбросной канал — Auslasskanal (m); Überlaufkanal (m);
сбросной пролёт — Auslauföffnung (f);
сбросная задвижка — Auslaufschieber (m);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сбросная вода — Ablasswasser (n); Schüttwasser (n);
-
8 Sturzrinne
сущ.1) тех. наклонный жёлоб, сбросное русло, сбросный жёлоб, сбросный лоток2) стр. скат, спускной жёлоб, спускной лоток3) горн. разгрузочный жёлоб -
9 Abfallrinne
f(водо)сбросное русло, (водо)сбросный лоток, водоспуск -
10 Abfallrinne
fсбросное русло, сбросной лотокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfallrinne
-
11 Sturzrinne
fсбросное русло; сбросной лотокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sturzrinne
-
12 Sturzrinne
f наклонный жёлоб м.; сбросное русло с.; сбросный жёлоб м.; сбросный лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sturzrinne
-
13 wasteway
* * * -
14 wasteway
1) водосброс, водосбросное сооружение2) водосбросный канал, сбросный канал* * *1. водосброс; водослив2. сбросное или отводящее русло -
15 wasteway
1. водосброс; водослив2. сбросное или отводящее русло
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский